我不只是一個人

第一次遇見Matzka，就被他的歌聲震住。當時，我們正為第三支短片「李懷錦篇」的配樂傷腦筋。

前二支短片——「台坂體操篇」及「查馬克篇」，紀錄的主角是原住民，「飛魚雲豹音樂工團」無償義助的音樂很大程度地解決了影片配樂的難題，可是，李懷錦是個漢人，該採用什麼配樂好呢？樂海浩瀚，但我們認為適合的曲子都涉及版權問題，且價格昂貴，我們力有未逮。

於是，我們冒昧地向Matzka提出一個請求：能夠為我們攝製的短片配樂嗎？

在瞭解大我文創「我不只是一個人」系列影像的計劃之後，他沒多想，一口就答應了。而且分文未取，完全義務幫忙。

這一天，我們跟著瑤君一家回到泰武部落探望瑤君的VUVU（外婆）。

一回到部落，瑤君就像出籠的小鳥一般，整個人都活潑了起來，完全一掃之前心情不佳的陰霾。這也難怪，瑤君從小就跟著VUVU在泰武這個美麗的山村長大，水災後，泰武部落成了重災區，除了堅持不走的老人家外，孩子們都跟著學校「轉進」到了三十分鐘車程外的臨時校區去了。這讓原本就只剩下老弱婦孺的部落，更顯得冷清。

假日的泰武部落，多了很多人氣，除了像我們這樣的不速之客外，還多了一些跟瑤君一家一樣，趁著假日帶著孩子回家的族人。

一看到VUVU，瑤君立刻黏上去撒嬌，嘰嘰喳喳地說著一週內學校發生的趣事。瑤君的媽媽，也在一旁向她說明我們的來意。

聽到我們是來瞭解泰武國小古謠傳唱隊隊員的生活，VUVU高興地當場請瑤君高歌一曲歡迎我們。這個要求讓瑤君害羞得有點不知所措，連忙拉來恰巧路過家門的小學妹一同來壯膽。但即便是如此，兩個孩子不曉得是不是被我們大砲般的攝影機嚇到了，我們等了半天，還是等不到瑤君美妙的歌聲。最後還是VUVU開口，說要聽聽瑤君最新練唱的曲子，瑤君才認真的唱起來。

「我不會唱古謠！」

當我們問起瑤君的媽媽，她為什麼會鼓勵孩子參加傳唱隊，沒想到，聽到的卻是這樣一句令人錯愕的回答。

瑤君媽媽說，她們這一代，是失落的一代。在政府的政策下，在漢人強勢文化的影響下，排灣族無數代人傳承的歌謠，面臨傳承斷絕的危機。他們或許能把流行歌曲唱得不輸給阿妹、胡德夫，卻沒辦法開口唱出自己部落的童謠。

或許是養兒方知父母恩，也或許是出於一種自我補償的心情，在得知瑤君想參加查馬克老師所組建的古謠傳唱隊時，雖然擔心會因此影響課業，但還是決定讓瑤君參加。

彷彿掉進時光的隧道，瑤君的媽媽，沈吟著回憶起瑤君第一次唱古謠給VUVU聽的畫面。她說，她永遠記得當時VUVU臉上，既高興、又驕傲，還揉合著些許感傷的神情。